TechWriter's Home

Mailinglisten-Steuerung

für den technischen Redakteur
und Übersetzer

Mailing List Control

for the technical writer
and translator

Zum Jahresende 2019 stelle ich meine Mailinglisten für Übersetzer und technische Redakteure ein. Diese Aktivitäten begann ich 1987, also lange ehe das Internet allgemein zugänglich wurde.

Ich danke allen, mit denen ich in all diesen Jahren zusammentreffen und mich teilweise auch streiten durfte. Viermal habe ich in all diesen Jahren die technische Basis komplett umgestellt. Von der völlig exotischen Nutzung des Telefonnetzes mit Piepgeräuschen wurde die elektronische Kommunikation zum alltäglichen Werkzeug.

Bis zum Jahresende lasse ich die Mailinglisten noch laufen. Sie brauchen sich nicht abzumelden: Ich lösche die Verteiler Anfang 2020 zentral.

Für die meisten Listen gibt es Nachfolger, die mit den gleichen Listennamen arbeiten. Aber weder werde ich die Verteiler weitergeben noch bin ich an diesen neuen Listen irgendwie beteiligt. Sobald meine Nachfolger so weit sind, werde ich hier Verweise einsetzen.

t-allgem u-forum u-litfor u-cat u-jobs
t-allgem wird eingestellt. u-forum wird eingestellt, Diskussionsforum für literarische Übersetzer. Den Nachfolger meiner Liste finden Sie unter https://www.likeabridge.de. Diskussionsforum über maschinelle Übersetzungs-hilfsmittel (Translation-Memory usw.). Den Nachfolger meiner Liste finden Sie unter https://www.likeabridge.de. Jobangebote für Übersetzer. Mein Nachfolger arbeitet noch an seiner Infrastruktur, diese Listen wird es aber weiter geben.