TechWriter's Home
Internet-Portal

Bedienungsanleitung

Anzeige zentrieren

Zur Mailinglisten-Steuerung

für den technischen Redakteur und Übersetzer

Ausgewählte Verweise, zusammengestellt von Alexander von Obert, Stand 28.04.16
Fachverbände für Technische Redakteure für Übersetzer
Technische Redakteure: tekom -- tecom -- STC -- ISTC -- CRT -- STD -- TC Europe -- IEEE-PCS
Fachübersetzer in D:  BDÜ -- ADÜ Nord -- Aticom -- VÜD --
Fachübersetzer in EU:  Universitas (A) -- ASTTI (CH) -- SKTL (FI) 
Lit.-Übersetzer:  VdÜ
Übersetzer international:  SAGV (SA) -- TermNet
(AvO) -- Untersagungsverfügungen -- CE-Zeichen --
Usernomics -- Dilbert
Linklisten: (AvO) -- Infobytes -- Discussion Groups --
Wörterbücher: Franks Wörterbuch -- IATE -- Canoo -- Linguee --
Forschung: Atlas Alltagssprache -- Uni Leipzig --
Hilfsmittel: Cloud Convert -- Letter Shape Catcher -- Zahlungspraxis -- Bonitätfinder -- SpellWeb --
Software: TuxTrans -- Linux for Translators
Literarisches: Deutsche Nationalbiografie -- Literaturcafe -- Autorenforum -- Deutsche digitale Bibliothek -- Encyclo -- Index Translationum -- Universal Digital Library -- Staatschefs -- Library of Congress --
Sonstiges: Mailinglisten -- Justizdolmetscher -- Tipps for Translators -- Translation Journal --
Hinweise und Ideen zu dieser Seite schicken Sie bitte an avobert@techwriter.de.

Datenschutz: Der Betreiber dieser Website verarbeitet im Zusammenhang mit dieser Website keine personenbezogenen Daten und ist folglich in diesem Zusammenhang nicht von der DSGVO betroffen: Diese Website benutzt keine Mechanismen zum Verfolgen der Nutzer wie Cookies. Der Betreiber dieser Website greift auf Vorleistungen des ISP bytecamp GmbH, Nicolaiplatz 12, 14770 Brandenburg a. d. Havel, zurück. Der ISP stellt mir anonymisierten Logdateien der letzten Woche und eine anonymisierte statistische Auswertung des Verkehrs über das letzte Jahr zur Verfügung. Damit überwache ich Funktion und Nutzung der Website.

Nutzung der Mailinglisten: Mein ISP stellt mir für den Listserver eine HTML-Oberfläche zur Verfügung, mit der ich Mailinglisten einrichten, pflegen und löschen kann. In diesem Zusammenhang kann ich auch eine Liste der aktiven Teilnehmer der jeweiligen Liste ansehen und ändern. Ich sehe ausschließlich die Email-Adressen, keine weiteren Daten. Ich habe keinen Zugriff auf Daten abgemeldeter Teilnehmer. Die Verteiler speichere ich nicht lokal. Der Listserver schickt mir nach der Anmeldung eines neuen Teilnehmers eine Mail, mit der ich den Anmeldewunsch annehmen oder ablehnen kann. Diesen Mailverkehr lösche ich kurzfristig. Jeder Nutzer meiner Mailinglisten kann sich per Mail direkt beim Listserver abmelden. Davon werde ich nicht informiert.

Betreiber und Verantwortlicher dieser Website: Alexander von Obert, Ringstr. 35, 85764 Oberschleißheim. Email-Adresse siehe oben.